Preguntas frecuentes
Nani es un traductor con IA que también te ayuda a escribir, corregir textos y comunicarte en otros idiomas.
Nani funciona en cualquier navegador moderno. No necesitas configurar nada especial.
La app de escritorio funciona en macOS 14 o posterior con Apple Silicon, y en Windows. Todavía no hay app para Linux.
La interfaz de Nani está disponible en inglés, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano y español. Las explicaciones de las traducciones se muestran en el idioma de interfaz que elijas.
Desde tu idioma, puedes traducir a los siguientes 10 idiomas.
Puedes traducir de más de 100 idiomas a tu idioma (español).
El modo corrección y la pronunciación con IA admiten 34 idiomas.
Los datos y el historial de traducción se guardan en tu dispositivo, no en nuestros servidores. Nuestro personal no ve lo que escribes ni los resultados.
Para ofrecer la traducción y otras funciones, enviamos el contenido necesario a servicios de IA externos. Usamos principalmente modelos de OpenAI y Google. Para algunos usos también recurrimos a otros servicios, pero solo a los que indican claramente que no usan lo que escribes ni los resultados para entrenar modelos y que no los conservan después de procesarlos.
OpenAI y Google pueden guardar temporalmente lo que escribes y los resultados por motivos de seguridad, pero no los usan para entrenar modelos de IA.
No. En todos los planes, incluido el gratuito, ni Nani ni sus proveedores de IA usan lo que escribes ni los resultados para entrenar modelos. Tampoco los usamos para mejorar nuestro servicio.
Sí, hasta cierto punto. El modelo para contenido sensible puede traducir lenguaje sexual y descripciones violentas que los modelos estándar podrían negarse a traducir, aunque es posible que algunos contenidos no se puedan traducir.
Para cambiarlo, elige “Usar el modelo para contenido sensible” en debajo del cuadro de texto.
Está disponible en el plan gratuito si inicias sesión. Usa un proveedor de IA distinto al de los modelos estándar. La opción queda activada para las siguientes traducciones hasta que la cambies.
En la app de escritorio, puedes usar un atajo para traducir o corregir al instante el texto que selecciones en cualquier aplicación.
Por los límites de almacenamiento del navegador, la versión web guarda tu historial solo de forma temporal. La versión de escritorio lo guarda en tu computadora, así que siempre está disponible.
Sí. El plan gratuito incluye traducción y corrección, con límites de uso y de longitud del texto. Elige un plan de pago si necesitas límites más altos o modelos de IA más avanzados.
Ver los planes y precios →Por ahora, puedes traducir texto e imágenes. En las apps para Mac y Windows, también puedes traducir capturas de pantalla con Pro / Team. Planeamos agregar la traducción de PDF en futuras actualizaciones.
Por ahora, el modo oscuro solo está disponible en la app de escritorio (Windows / macOS).
Sí, tenemos el plan Team. Con él puedes administrar a los miembros y la facturación desde un panel exclusivo y compartir el uso con todo el equipo.
Por ahora, Nani no ofrece una API pública para servicios externos.
En las apps de escritorio para Mac y Windows, puedes abrir Nani desde otras apps o herramientas de automatización. Por ejemplo, si abres naniapp://translate?source=text, se inicia una traducción con el texto indicado.
Pagos
Tarjeta de crédito
Aceptamos Visa, Mastercard, American Express y Stripe Link.
Apple Pay
El botón de Apple Pay solo aparece si abres la página de pago en Safari en una Mac, un iPhone o un iPad. Si entras desde otros dispositivos o navegadores, Apple Pay no estará disponible.
Google Pay
El botón de Google Pay solo aparece si usas Chrome y la cuenta de Google con la que iniciaste sesión ya tiene un método de pago guardado (como una tarjeta de crédito). Si no se cumplen estas condiciones, Google Pay no estará disponible.
En el plan Pro, la fecha de facturación depende de la fecha de suscripción. En cambio, el uso de tokens se cuenta por mes calendario y se reinicia el día 1 de cada mes.
Si empiezas Pro a mitad de mes, puedes usar los tokens de Pro el resto de ese mes, y tu uso se reinicia el día 1 del mes siguiente. Por eso, empezar cerca de fin de mes a veces resulta un poco más conveniente.
Sí. En Configuración, puedes cambiar al plan anual en “Administrar facturación” > “Renovar suscripción”.
Con tu sesión iniciada, haz clic en tu ícono de perfil, abre “Configuración” y ve a “Administrar facturación” para cancelar. Puedes hacerlo por tu cuenta al instante, sin necesidad de contactarnos.
Después de cancelar, puedes seguir usando tu plan de pago hasta el final del periodo que ya pagaste. Para que no se te cobre el siguiente periodo, cancela al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
Sobre la app de escritorio
Si no puedes configurar un atajo, revisa lo siguiente:
- Es posible que el atajo choque con otra aplicación o con un atajo predeterminado de macOS. Prueba cambiarlo por otra tecla en la configuración.
- Prueba reiniciar la app.
- Para traducir el texto seleccionado en la app para Mac, activa Nani en la siguiente configuración:
macOS 27 o posterior: [Configuración del Sistema] > [Privacidad y seguridad] > [Control de dispositivos y acceso a los datos]
macOS 26 o anterior: [Configuración del Sistema] > [Privacidad y seguridad] > [Accesibilidad]
En el modo de pantalla completa de Claude Code, Claude Code se encarga de los gestos normales de arrastre, así que es posible que Nani no pueda acceder al texto seleccionado.
Mantén presionada la tecla que se indica abajo mientras arrastras para hacer una selección nativa en tu terminal y luego usa el atajo de Nani para traducir el texto seleccionado.
- Terminal.app: Fn
- iTerm2: Option
- VS Code, Cursor y Devin Desktop: Shift (Option en macOS si terminal.integrated.macOptionClickForcesSelection está activado)
- La mayoría de las demás terminales: Shift
En redes de empresas o escuelas, es posible que las VPN, los proxies, los EDR, los antivirus o el filtrado de URL bloqueen el tráfico de Nani.
En lugar de desactivar el software de seguridad, pide a tu administrador de TI que permita los dominios que necesita Nani.
Si Nani está abierta, ciérrala primero. Luego descarga la última versión de la app para Mac desde la página de descarga, abre el DMG y arrastra Nani a la carpeta Aplicaciones. Cuando te lo pida, elige “Reemplazar”.
Preguntas frecuentes del plan Team
Tienes las mismas funciones y los mismos límites por puesto que en Pro, además de facturación unificada, invitaciones a varios miembros a la vez y la posibilidad de ver el uso del equipo.
Sí. Puedes usar el plan Team por tu cuenta. El plan Team requiere al menos 2 puestos, así que si te suscribes con 2 puestos como único usuario, el límite mensual de tu equipo será el doble del de Pro. Es una buena opción si necesitas un límite mensual más alto.
Sí. Cuando cambias al plan Team, tu plan individual actual se cancela y te reembolsamos la parte no usada de forma prorrateada. No puedes usar un plan individual y el plan Team al mismo tiempo.
Sí. El límite del equipo es el límite de Pro × la cantidad de puestos, y se comparte en todo el equipo. Por ejemplo, con 5 puestos, el equipo puede usar hasta 5 veces el límite de Pro.
No. Las traducciones se guardan solo en el dispositivo donde se hicieron y no se comparten con los miembros del equipo.